No exact translation found for رقم المقارنة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رقم المقارنة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce chiffre exorbitant contraste avec les 68 milliards de dollars distribués au titre de l'aide publique au développement.
    وتبرز ضخامة هذا الرقم بالمقارنة بمبلغ 68.4 بليون دولار الذي وزع من باب المساعدة الإنمائية الرسمية.
  • Le chiffre correspondant au 30 juin 2004 était de 196 598 992 dollars. La variation est due aux fluctuations des taux de change.
    وفي 30 حزيران/يونيه 2003 عزي الفرق عن الرقم المقارن البالغ 992 598 196 دولارا إلى تقلبات سعر الصرف.
  • Le chiffre correspondant au 30 juin 2005 était de 194 762 047 dollars. La variation est due aux fluctuations des taux de change.
    وفي 30 حزيران/يونيه 2005 عزي الفرق عن الرقم المقارن والبالغ 047 762 194 دولارا إلى تقلبات سعر الصرف.
  • Les modifications proposées en ce qui concerne la structure et le personnel de la Division de l'administration la mettraient au même niveau, pour ce qui est des services logistiques et d'appui, que les autres opérations de maintien de la paix ayant un effectif militaire autorisé comparable.
    وتتماشى التغييرات في هيكل شعبة الشؤون الإدارية واحتياجاتها من موظفين مع الاحتياجات اللوجستية واحتياجات الدعم لعمليات حفظ السلام الأخرى إلى جانب رقم مقارن لأفراد الوحدات العسكرية المأذون بهم.
  • Le chiffre correspondant au 30 juin 2005 était de 194,8 millions de dollars. La différence est due aux fluctuations des taux de change.
    وكان سبب ‏التغير الذي شهده الرقم المقارن المسجل في 30 حزيران/يونيه 2005 البالغ 194.8 مليون دولار هو تقلبات أسعار الصرف.
  • Le montant des immobilisations au 31 décembre 2003, calculé sur cette base, serait donc de 9 430 000 dollars.
    ولذا، فإن الرقم المقارن للأصول فــي 31 كانــون الأول/ديسمبر 2003 يمكن تخفيضه من عشرة ملايين دولار إلى ما يقدر بنحو 9.43 مليون دولار.
  • Ça correspond à peu près à ce qu'on t'a dit ?
    أهذا رقم تقديريّ كبير مقارنةً بما قيل لك؟
  • En 2005, ce chiffre a atteint 22,1 %, ce qui est un bon résultat par rapport aux pays voisins.
    وفي عام 2005، بلغ هذا الرقم 22.1 في المائة، وهو رقم جيّد مقارنةً بدول الجوار.
  • Le chiffre correspondant au 30 juin 2003 était de 188 862 303 dollars. La variation est due aux fluctuations des taux de change, dont l'incidence a été réduite de 1 447 796 dollars du fait de la compensation visée à la note d.
    وفي 30 حزيران/يونيه 2003 عزي الفرق عن الرقم المقارن والبالغ 303 862 188 دولارات إلى تقلبات سعر الصرف يقابلها جزئيا نقص قدره 796 447 1 دولارا يتعلق بالمبلغ المستحق لدولة عضو، على النحو الوارد في الحاشية (د).
  • Environ 64 500 particuliers ont bénéficié de ces prêts, ce qui est un nombre assez élevé si on le compare au nombre de personnes ayant perdu leur emploi ces dernières années, qui se situe aux alentours de 87 000.
    ويُعتبر هذا الرقم عالياً بالمقارنة مع عدد الذين فقدوا عملهم خلال السنوات الماضية، والذي بلغ حوالي 87000 عامل.